ترجمه مقاله‌ای درباره توافق هسته‌ای
کدام سناتورهای آمریکایی خواهان جنگ با ایران هستند؟
نویسنده: دیوید سوانسون
ترجمه: دانش سیاسی
بیایید بشماریم:
یک. سناتورهایی که همکارانشان را به حمایت از توافق ایران تشویق میکنند: 0 نفر.
دو. سناتورهایی که اعتراف میکنند ایران برنامه تسلیحات هسته ای ندارد و هرگز تهدید برای ایالات متحده نبوده و نیست: 0 نفر.
سه. سناتورهایی که بر این ایده نادرست که ایران یک «تهدید هسته‌ای» است پافشاری میکنند اما برای مقابله با تهدید هسته‌ای ایران از توافق با ایران حمایت میکنند: 16 نفر.
اسامی: تامی بالدوین، باربارا باکسر، دیک دوربین، دایان فاینستاین، کرستن جیلیبرند، مارتین هاینریش، تیم کین، آنگوس کینگ، پاتریک لیهی، کریس مورفی، بیل نلسون، جک رید، برنی ساندرز، جین شاهین، تام اودال، الیزابت وارن.[1]
چهار. سناتورهای جمهوریخواه که میخواهند توافق با ایران را از طریق سوق دادن ایالات متحده به جنگ با ایران از بین ببرند: 54 نفر. (همه جمهوریخواهان)
پنج. سناتورهای دموکرات که با تأثیر پذیرفتن از بحث زننده پنجشنبه شب جمهوریخواهان اعلام کردند که خواهان ابطال توافقنامه و به جای آن جنگ با ایران هستند: 1 نفر. (اسم: چارلز شومر[2])
شش. سناتورهای دموکرات که به‌صورت شفاف موضعشان را اعلام نکردند: 29 نفر.
هفت. تعدادی از 29 سناتور دموکرات که خواهان پیوستن به چارلز شومر و ابطال توافق با ایران و قرار دادن ایالات متحده در مسیر منزوی ساختن خود، رسوایی بین‌المللی و جنگ غیراخلاقی – غیرقانونی مصیبت‌بار هستند همانند دیپلماسی‌ای که عراق و افغانستان را به وضعیت کنونی درآورد: 12 نفر.
